kucak dolusu | a lapful?

hayvan gibi iş var. eşşek gibi iş var. öküz gibi iş var. pis gibi iş var. salak gibi iş var. güzel gibi iş var. kapılmış gibi iş var. o kadar da kötü değil. sadece çok fazla.

bürokratik gibi, yaratıcı gibi, tatmin edici gibi, eğlenceli gibi ve bunun gibi; çok fazla iş.

i have too many things to do. i said too many. a donkey-scale, cow-scale, dirtylike, imbecilic, like nice, like dragged. not that bad. just too many.

like bureaucratic, creativelike, like satisfying, funlike, and like these; too much work.

yoğun ve cıvık | condensed, yet saucy

çok yoğunum (nokta) çok yoğunum (nokta) çok yoğunum (nokta) (bir milyon kere daha ve üçyüz yöndeki üçyüz kişiye hitaben)(teker teker)
ama yoğunlaşamıyorum (197 kere, önümdeki işe bakarak, kendime)

i am too busy (stop) i am too busy (stop) i am too busy (stop) (i repeat it a million times, adressing three hundred people on three hundred directions)(one by one)
but i can't concentrate (197 times, towards the work in front, adressing myself)