tebdil-i mekan | place change

sanki burda olmasam, birden gidiversem, gittiğim yerde sanki konsantrasyon beni bekliyor olacak. bir işe elim varmadığında diğer bir işe kolayca geçtiğim ve bir dakika boş durmadığım (ama yine günde 8 saat uyuduğum) bir rüya ülkesi, alis'in aynalar ülkesi.
(giriş deliğini aramaktayım)

it's just like if i don't stay here, if i leave here abruptly, at the place where i arrive, concentration will be waiting for me. it's a dream world where i could shift from one occupation to another whenever i halt and where i won't even have a minute's break (but still i will be sleeping eight hours a day); alice's world of mirrors.
(so i still hope to find the hole)

ne zaman ve nerde | when and where

zaten iş yapası olmayan adamın başına bir de iki-buçuk saat sürecek ilgisiz bir sorun sarmak affedilir gibi değil! (ölmenizi istiyorum, ölün, ölün) o ürkek konsantrasyon böceğini korkutmak, ah kaçırmak... bir daha ne zaman çıkar acaba ininden?

çıkmak zorunda; önümüzdeki 72 saat boyunca evimde bekleyeceğim onu...

it is absolutely atrocious, to occupy a man with duties, who's already reluctant, with an irrelevant issue that lasts for 2,5 hours! (i want you to dieeee!) ah! scaring that timid concentration bug! to cause it to go away... oh, when will it come out from its secret hole again?

it has to come out; i'll be waiting for it, during the following 72 hours, at my home...

yoğun ve cıvık | condensed, yet saucy

çok yoğunum (nokta) çok yoğunum (nokta) çok yoğunum (nokta) (bir milyon kere daha ve üçyüz yöndeki üçyüz kişiye hitaben)(teker teker)
ama yoğunlaşamıyorum (197 kere, önümdeki işe bakarak, kendime)

i am too busy (stop) i am too busy (stop) i am too busy (stop) (i repeat it a million times, adressing three hundred people on three hundred directions)(one by one)
but i can't concentrate (197 times, towards the work in front, adressing myself)

düşük konsantrasyon | low concentration

işleri bırak.

leave it.

konsantrasyon no:2 | concentration nr:2

(bu konuda 197 madde daha açacağım)

(i will post 197 times more on this issue)